BLAAK_ITR
New member
English will follow:
Bon, c’est vraiment la fin de notre superbe saison 2012!
Quelle belle saison; on n’a possiblement eu que 2 lundis d’annuler à cause de la grosse pluie. On a battu des records de nouveaux membres qui en résulte à un record de membres actifs et de nombre de lappers en une soirée. :bigup:
Je tiens, premièrement, à remercier tous mes instructeurs et aides durant cette saison car, sans vous, ça serait l’enfer de tout gérer nos soirées bien occupées. :run:
Ensuite, bien oui, vous, les membres du ASE Lapping Club; merci à vous d’avoir été venu religieusement s’amuser avec nous sur la piste dont on vous garde en toute sécurité. :bow:
Félicitations à tous ceux qui ont pu être promu jusqu’au vert cette année. Pour les rouges qui n’ont pas encore montés dans les jaunes; nous conserverons vos feuilles d’évaluation la saison prochaine. Pour les jaunes, continuez à faire ce que vous faites, le vert deviendra à votre portée – le temps de piste est ce que vous avez besoin.
Donc, soyez sage et en bonne santé durant la saison hivernale. :angel: On se revoit à la saison 2013.
Prenez soins de vous. :butthead:
_____________
Well, it’s really the end of an amazing 2012 season!
What a great season; we probably only had 2 cancellations due to a big rainy Monday nights. We beat some records with the most new members which resulted in the most active members ever and the most lappers in on night. :bigup:
First, I’d like to thank all my instructors and helpers during this season because, without you, it would be hell managing all those full nights. :run:
Then, well yes, you, members of the ASE Lapping Club; thank you for religiously coming to play with us on the track while we keep you safe. :bow:
Congratulations to all members that were promoted to green this year. For the reds that haven’t gone yellow; we will keep your evaluation sheets for next season. For the yellows, continue doing what you are doing, green is just around the corner (or apex) – seat time is the way to go.
So, be good and healthy during the winter season. :angel: See you all next season!
Take care. :butthead:
Bon, c’est vraiment la fin de notre superbe saison 2012!
Quelle belle saison; on n’a possiblement eu que 2 lundis d’annuler à cause de la grosse pluie. On a battu des records de nouveaux membres qui en résulte à un record de membres actifs et de nombre de lappers en une soirée. :bigup:
Je tiens, premièrement, à remercier tous mes instructeurs et aides durant cette saison car, sans vous, ça serait l’enfer de tout gérer nos soirées bien occupées. :run:
Ensuite, bien oui, vous, les membres du ASE Lapping Club; merci à vous d’avoir été venu religieusement s’amuser avec nous sur la piste dont on vous garde en toute sécurité. :bow:
Félicitations à tous ceux qui ont pu être promu jusqu’au vert cette année. Pour les rouges qui n’ont pas encore montés dans les jaunes; nous conserverons vos feuilles d’évaluation la saison prochaine. Pour les jaunes, continuez à faire ce que vous faites, le vert deviendra à votre portée – le temps de piste est ce que vous avez besoin.
Donc, soyez sage et en bonne santé durant la saison hivernale. :angel: On se revoit à la saison 2013.
Prenez soins de vous. :butthead:
_____________
Well, it’s really the end of an amazing 2012 season!
What a great season; we probably only had 2 cancellations due to a big rainy Monday nights. We beat some records with the most new members which resulted in the most active members ever and the most lappers in on night. :bigup:
First, I’d like to thank all my instructors and helpers during this season because, without you, it would be hell managing all those full nights. :run:
Then, well yes, you, members of the ASE Lapping Club; thank you for religiously coming to play with us on the track while we keep you safe. :bow:
Congratulations to all members that were promoted to green this year. For the reds that haven’t gone yellow; we will keep your evaluation sheets for next season. For the yellows, continue doing what you are doing, green is just around the corner (or apex) – seat time is the way to go.
So, be good and healthy during the winter season. :angel: See you all next season!
Take care. :butthead:
