-Phil-
Active member
Si je me trompe pas abattu n'égal pas tuer...c'est pas l'equivalent de killed to death.
Larousse said:abattre
verbe transitif
(bas latin *abbatuere, tuer)
Faire tomber quelque chose, le renverser, le jeter à terre ; démolir une construction ; faire tomber et détruire un objet en vol : Abattre des arbres, un mur, un avion.
Tuer un animal : Abattre un bœuf.
Tuer volontairement quelqu'un avec une arme à feu.
Ôter à quelqu'un ses forces physiques ou morales ; épuiser, démoraliser : Ne vous laissez pas abattre par ce coup du sort.
Ruiner l'importance, la valeur, l'autorité de quelqu'un ou de quelque chose ; renverser, anéantir : Abattre le gouvernement.
Procéder à l'abattage d'un tricot, d'une peau, etc.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/abattre/59?q=abattu#57