Look again.
http://www.ic.gc.ca/app/opic-cipo/trdmrks/srch/viewTrademark?id=1211473&lang=eng&tab=reg
Mercedes, tout comme les autres constructeurs, trademark leur # de modèle world-wide avant même que leurs modèles sortent publique.
C'est d'ailleurs comme ca que les journalistes réussisent souvent à voir un modèle upcoming, ils regardent les trademark world-wide issued par exemple par "Daimler AG" et bingo...
Dans le cas de Mercedes les trademarks sont "C 53" "C 63" etc...
Dans ce cas-ci "la personne qui a analyser sa demande et qui n'a pas sue faire le lien avec le véhicule enregistrer à son nom" a au contraire fait le lien, c'est probablement pourquoi elle a même pas pris le temps de regarder si "c63" sans espace était trademark parce qu'aussitot que c'est un modèle de char ils doivent refuser automatiquement sachant très bien que c'est un trademark.
C'était écrit clairement dans les règles de noms de plaques je sais pas pourquoi vous êtes surpris, surtout que la règle, bien que chiante, est très légitime.
By the way, voici également le trademark "RS4" de la part de Audi :
http://www.ic.gc.ca/app/opic-cipo/trdmrks/srch/viewTrademark?id=1182002&lang=eng&tab=reg