Le trouble de te connecter en VPN chez tes parents c'est le bottleneck qui sera leur upstream. Downstream d'habitude est assez bien mais surtout aux états unis le upstream est souvent lourdement handicapé avec un ratio de 10:1 Down:Up.
Le trouble avec les VPN commerciaux c'est que tu es exposé pareil si une autorité quelconque leur demande leur liste de clients et ce qu'ils ont fait. De plus SPECIFIQUEMENT Nord VPN a été hacké en 2021 et plein d'infos financières comme des cartes de crédit, paypal, etc. ont leaké.
Voici un how-to pour te monter ton serveur de VPN privé chez Amazon AWS.
https://towardsdatascience.com/how-to-create-a-free-vpn-server-on-aws-655ca3b3ff32
Les datacenter de Amazon par exemple comptent le computing (number crunching) mais semblablement (pas clair, a confirmer) pas le transfert de données donc en principe c'est gratuit ou presque gratuit.
Il y a d'autres data-center que tu peux choisir mais Amazon est le plus facile.