[:fr]
« C’est pour les fans : “Bugatti Vision Gran Turismo” » – Le show car est présenté en première mondiale à l’IAA de Francfort
Les fans de Bugatti, les passionnés de voiture et les amateurs de jeux vidéo vont être gâtés lors de la 66e édition de l’IAA. En exclusivité pour le Salon de l’auto de Francfort, Bugatti a fait d’un projet virtuel une réalité tangible. La marque française de voitures de sport présente en effet le concept virtuel « Bugatti Vision Gran Turismo » qu’elle a développé en coopération avec Polyphony Digital Inc., studio à l’origine de la série de jeux vidéo de course automobile « Grand Turismo », sous la forme d’un show car réel. Aujourd’hui, Bugatti publie les premiers rendus numériques du projet. Le design de cette voiture de course virtuelle rappelle la place de Bugatti dans l’histoire de la course automobile tout en se basant sur la technologie la plus moderne en la matière. Pour la marque, ce projet est l’occasion d’évoquer son passé prestigieux dans le monde du sport automobile des années ’20 et ’30, et les victoires qu’elle a remportées aux 24 Heures du Mans.
« L’équipe Design de Bugatti travaille en règle générale exclusivement pour le cercle très fermé des clients de notre marque. Avec “Bugatti Vision Gran Turismo”, nous avions l’occasion de réaliser un objet à l’attention toute particulière de nos fans », explique le chef du Design Bugatti, Achim Anscheidt. « Passer soudainement d’un public cible de 450 propriétaires de Veyron à plusieurs millions de fans, d’amateurs de jeux vidéo et d’aficionados de hautes performances automobiles, voilà qui est extrêmement passionnant. Nous avons pris beaucoup de plaisir à développer ce projet. »
Les designers ont puisé leur inspiration dans le passé prestigieux de la marque en matière de course automobile. Bugatti a remporté de grands succès lors des courses des années ’20 et ’30 du siècle dernier. La référence historique particulière à l’origine de la conception de la voiture de course moderne et virtuelle de « Vision Gran Turismo » est la Bugatti Type 57 Tank et ses victoires aux 24 Heures du Mans de 1937 et 1939. La « Bugatti Vision Gran Turismo » arbore en effet la classique peinture bleue à deux tons de la Type 57 G Tank, victorieuse en 1937, et rappelle ainsi la couleur des voitures de course françaises de cette époque. Depuis, le bleu est devenu la couleur emblématique de la marque Bugatti.
Même si la « Bugatti Vision Gran Turismo » concoure dans une catégorie où les bolides n’ont en général que peu de rapport avec des véhicules réels et présente par conséquent une conception extrême, bien plus axée sur la performance que celle d’une routière, deux objectifs tenaient à cœur à l’équipe Design : la voiture virtuelle devait être identifiable sans ambigüité comme étant une Bugatti et incarner sans restrictions les valeurs de la marque – « Art, Forme, Technique » – et chaque composant du véhicule devait remplir une fonction de performance réelle. C’est pourquoi le développement de cette voiture de course virtuelle s’est déroulé en étroite collaboration avec les ingénieurs Bugatti et se base sur la technologie la plus moderne appliquée dans le sport automobile, ainsi que sur des analyses d’aérodynamique précises.
« Avec la Bugatti Veyron, nous avions créé une voiture super sport qui alliait deux caractères : “la Belle et la Bête” », poursuit Achim Anscheidt. « “Bugatti Vision Gran Turismo” représente quant à elle la “bête de performance”. Sa conception est radicale et extrême. Il s’agit d’un pur-sang Bugatti taillé pour les circuits virtuels et non d’une Bugatti pour la route. »
« Pour rappeler les succès aux 24 Heures du Mans, nous ne voulions en aucun cas créer une voiture de course de style rétro, mais plutôt transposer la sensation et l’atmosphère de ces moments particuliers de l’histoire de Bugatti dans un véhicule moderne », explique Sasha Selipanov, Directeur du développement créatif pour le design extérieur. « En tant que fan déclaré de Gran Turismo cela a été pour moi une aventure grandiose de remettre sur une piste virtuelle une marque qui a jadis connu de tels succès en compétition. »
« Nous ramenons Bugatti à ses racines », poursuit-il. Le langage de formes très expressif de la « Bugatti Vision Gran Turismo » est dominé par de grandes surfaces convexes qui contrastent avec des passages concaves et par des lignes prononcées. Tout ceci donne au véhicule une précision de forme et une grande qualité dans la tension des surfaces. Le véhicule présente des proportions athlétiques axées sans compromis sur la performance.
Les designers ont retranscrit de la manière la plus claire les principales caractéristiques de l’ADN du design Bugatti dans la conception de la voiture de sport virtuelle. Ainsi, la vue latérale de la « Bugatti Vision Gran Turismo » est marquée par la célèbre « ligne Bugatti ». Le symbole le plus saillant d’une Bugatti, la calandre en forme de fer à cheval, est également présent sur la voiture de course virtuelle. Elle est positionnée comme une sculpture tridimensionnelle au centre de l’entrée d’air avant, où elle relève d’un point de vue formel la structure située entre l’aile et le déflecteur avant aérodynamique. La calandre est flanquée de projecteurs à huit optiques mis au point spécialement pour la « Bugatti Vision Gran Turismo ».
Un autre élément typique du design Bugatti est l’aileron central, qui trouve son origine dans la légendaire Type 57 Atlantic de 1936. Sur la « Bugatti Vision Gran Turismo », les ingénieurs ont utilisé l’aileron central de deux manières ; d’une part sur les ailes et l’aileron arrière, où il participe au façonnement visuel du véhicule, et d’autre part sur toute la longueur du pavillon où il apporte une contribution importante à la stabilité dynamique du véhicule.
Un détail intéressant du pavillon réside dans la prise d’air NACA qui, avec sa peinture bleu clair contrastante, ne frappe pas seulement le regard par la beauté de sa forme, mais participe également de manière décisive à la maîtrise des conditions aérodynamiques au niveau des parties supérieures et arrières du véhicule et ceci sans nuire à l’efficacité de l’impressionnant aileron arrière.
L’arrière de la carrosserie est doté d’une arête de décrochage accentuée qui confère au véhicule une bonne stabilité dynamique longitudinale, aère le compartiment-moteur et – aspect tout aussi important – signale on ne peut plus clairement aux poursuivants dans le jeu vidéo, que c’est une Bugatti qui est en train de les distancer.
« Nous voulons réaliser un projet le plus réaliste possible pour nos fans et introduire une véritable Bugatti dans le monde virtuel du jeu vidéo sur PlayStation », explique Frank Heyl, Directeur du développement de série pour le design extérieur chez Bugatti. « Chaque caractéristique de forme se définit par sa fonction. La “Bugatti Vision Gran Turismo” est une synthèse réussie entre technique et esthétique. »
La conception de l’habitacle du véhicule ne s’est plus fait dans la demi-mesure que le design extérieur. « C’est une voiture sans compromis », souligne Étienne Salomé, Directeur du design intérieur Bugatti. L’habitacle est conçu de manière à répondre aux exigences du sport automobile. Tous les cadrans, les afficheurs et les éléments de commande se situent à l’emplacement où un pilote de course s’attendrait à les trouver – bien visibles et faciles d’accès.
« Nous voulions développer pour nos fans une voiture de course virtuelle qui soit une authentique Bugatti dans sa moindre fibre et qui fasse rayonner sans restrictions les valeurs de la marque », déclarent les designers. « Nous espérons que les joueurs auront autant de plaisir à piloter ce véhicule que nous en avons eu à le mettre au point. »
Le show car de la « Bugatti Vision Gran Turismo » sera visible du 17 au 27 septembre 2015 sur le stand Bugatti, dans le hall 3.0 de l’IAA, à Francfort-sur-le-Main.
[:en]
“This is for the fans: Bugatti Vision Gran Turismo” – Show car coming to Frankfurt Motor Show as world premiere
Bugatti fans, petrol heads and gamers have reason to look forward to the 66th International Motor Show (IAA) in Frankfurt. Specifically for the motor show, Bugatti has transformed a virtual project into tangible reality. For the French super sports car brand will be presenting its virtual concept Bugatti Vision Gran Turismo, which it developed in cooperation with Polyphony Digital Inc., creator of the Gran Turismo video game franchise, as a real show car. Now Bugatti has published the first digital renderings of the car. The design of the virtual race car is celebrating Bugatti’s racing history and is based on state-of-the-art motor sport technology. The project is the brand’s tribute to its great racing tradition of the 1920s and 1930s and its victories in Le Mans 24-hour races.
“The Bugatti design team normally works only for the exclusive and very distinguished circle of the brand’s customers. Now Bugatti Vision Gran Turismo has given us the opportunity, for the first time, to do something special for our fans as well,” explained Achim Anscheidt, the head of Bugatti Design. “When the target group suddenly grows from 450 Veyron owners to several million fans, gamers and high performance aficionados, it is a very exciting matter. We had a lot of fun with this project.”
The designers drew their inspiration from the brand’s successful racing tradition. Bugatti enjoyed great success in racing in the 1920s and 1930s. The historical theme for the design of the Vision Gran Turismo virtual modern race car was, in particular, the Bugatti Type 57 Tank and its victories in the 24-hour Le Mans race in 1937 and 1939. Consequently, the Bugatti Vision Gran Turismo makes its appearance in the classic blue two-tone finish of the Type 57 G Tank, the winning car in 1937, simultaneously evoking the colours of the historical French race cars of that period. Since then, blue has also been Bugatti’s brand colour.
Although the Bugatti Vision Gran Turismo will be racing in a class in which the cars generally have little or no relationship to real road vehicles, and their designs therefore are far more extreme and performance-oriented than that of a street-legal car, two things were important to the design team: First, the virtual car should look unmistakably like a Bugatti and completely embody the brand values of ‘Art, Forme, Technique’, and second, every part of the vehicle should have a real function. Consequently, the virtual race car was developed in close cooperation with the Bugatti engineers and is based on cutting-edge racing technology and precise aerodynamic analyses.
“In the Bugatti Veyron, we have developed a super sports car which unites two characteristics, the beauty and the beast,” explained Anscheidt. “The Bugatti Vision Gran Turismo embodies the performance beast. It has a more radical and extreme style. This is a thorough-bred Bugatti for the virtual race track, not for the street.”
“Under no circumstances did we want to create a retro-style race car in memory of the successes in Le Mans, but rather to transfer the feeling and mood of these special moments in Bugatti’s history to a modern vehicle,” said Sasha Selipanov, the Head of Exterior Design Creative Development. “As an acknowledged Gran Turismo fan, it is a great adventure for me to bring a brand which was once so successful in racing back to the virtual track.”
“We are taking Bugatti back to its roots,” he added. The Bugatti Vision Gran Turismo’s expressive form language is dominated by large convex surfaces in contrast to concave transitions and strong lines. This lends the vehicle styling precision and surface tensions of the highest quality. The proportions of the car are uncompromisingly athletic and shaped to meet the car’s performance goals.
The designers have unmistakably transferred the most important characteristics of Bugatti’s design DNA into the styling of the virtual race car. Consequently, the side view of the Bugatti Vision Gran Turismo is characterised by the famous Bugatti line. And the virtual race car has also been furnished with the most recognisable symbol of a Bugatti, the horse shoe on the front grille. It is placed in the centre of the central front air intake as three-dimensional sculpture and supports the structure between the wings and the aerodynamic front splitter. The horse shoe is flanked by the eight-eyed headlights, which were developed especially for the Bugatti Vision Gran Turismo.
Another typical Bugatti design element is the centre fin, which originated on the legendary Type 57 Atlantic from 1936. The designers employ two versions of the fin on the Bugatti Vision Gran Turismo: one on the front and rear wings, where they contribute to the appearance of the vehicle and the other running the length of the roof, where it makes an important contribution to the car’s dynamic stability.
An interesting detail on the roof is the NACA air intake, which, with its contrasting light blue finish, not only has a strikingly beautiful shape but also makes a crucial contribution to the control of the aerodynamic conditions on top of and at the rear of the car without compromising the effectiveness of the impressive rear wing.
The car has a strong trailing edge which provides great longitudinal-dynamic stability, exhausts the hot air from the engine compartment and, no less important, communicates to the pursuer in the video game that a Bugatti is getting away from him.
“We wanted to create a project as realistic as possible for our fans and put a real Bugatti in the virtual world of the PlayStation video game franchise,” explained Frank Heyl, the head of Exterior Design for Production Development at Bugatti. “Every design characteristic is defined by its function. Bugatti Vision Gran Turismo is the perfect symbiosis of engineering and aesthetics.”
Just as in the exterior design, no concessions were made in the design of the car’s interior. “This is an uncompromising race car,” emphasised Etienne Salome, the head of Interior Design at Bugatti. The interior is designed to meet racing requirements. All indicators, displays and controls are located where a race-car driver expects them – easy to read and easy to reach.
“We wanted to develop a virtual race car for our fans which is a genuine Bugatti down to the last detail and radiates the unrestricted values of the brand,” the designers said. “We hope that the gamers will have just as much fun racing the car as we did in developing it.”
The Bugatti Vision Gran Turismo show car will be displayed from 17–27 September 2015 at the Bugatti exhibit in hall 3.0 of the IAA grounds in Frankfurt am Main.
[:]
