[:fr]Ce sont de mauvaises nouvelles pour Volkswagen mais il reste à voir si le scandale se traduira par une baisse des ventes. Nous sommes sceptiques
Via Guide de l’Auto: L’agence chargée de la protection de l’environnement aux États-Unis, l’EPA, vient de placer un nouveau moteur Volkswagen sur sa liste noire. En effet, l’organisation accuse maintenant Volkswagen d’avoir incorporé ses logiciels de tricherie au moteur V6 de 3,0 litres TDI, présents dans le Volkswagen Touareg 2015, le Porsche Cayenne 2016, et les Audi A6, A7, A8, Q5.
Selon les tests effectués par l’EPA, le moteur V6 contenu dans ces véhicules rejette plus de 9 fois la quantité d’oxyde nitrique règlementaire dans l’atmosphère. Rappelons que l’oxyde nitrique est un gaz toxique causant des pluies acides et certains cancers.
Contrairement au moteur quatre cylindres de 2, 0 TDI précédemment retiré des ventes au Canada, le V6 de 3,0 était encore disponibles, dans le Touareg, notamment.
Il s’agit d’un autre coup dur pour Volkswagen, qui a déjà rappelé plus de 8,5 millions de véhicules munis du moteur de 2,0 litres en Europe. Aux États-Unis, Volkswagen fait face à plus de 350 poursuites sérieuses liées à cette affaire, en plus d’être éligible à une amende de 18 milliards de dollars.
Cette nouvelle vague d’accusation risque de mettre Volkswagen encore plus dans le pétrin, faisant craindre le pire pour la survie de plusieurs programmes, comme la marque de luxe Bugatti, dont la prochaine voiture, la Chiron, se fait toujours attendre.
Discussion[:en]This is bad news for Volkswagen but it remains to be seen if the scandal will result in lower sales. We’re skeptical.
Via Car Guide:
The US Environmental Protection Agency (EPA) just added another Volkswagen engine to its blacklist. In fact, the EPA is now accusing Volkswagen of including its emission test cheating software in its 3.0-litre TDI V6 engine, currently used in the Volkswagen Touareg, the Porsche Cayenne, and the Audi A6, A7, A8 and Q5.
According to tests run by the EPA, the engine in question is emitting more than nine times the authorized quantity of nitrogen oxide (a toxic gas that is emitted by diesel engines and can cause cancer and acid rain) into the atmosphere.
Even though the 2.0L TDI engine previously condemned by the EPA has been completely removed from the new-vehicle market, the 3.0L TDI V6 is currently still sold in Canadian models.
It’s another hard blow for Volkswagen, who had to recall more than 8.5 million vehicles with the 2.0L TDI in Europe. In the US, the company is facing 350 lawsuits, and a record fine of 18 billion dollars.
This new wave of accusations towards the company will surely drag it even deeper into an ocean of trouble, threatening the existence of some of the company’s most extravagant programs, such as the Bugatti brand and its yet-to-be-produced Chyron.
Discussion[:]
