[:fr]Saviez-vous que la SAAQ offre une une exemption pour les pneus d’hiver, dans certains cas? Voici ce qui est indiqué sur son site internet:
Du 15 décembre au 15 mars, tous les taxis et les véhicules de promenade immatriculés au Québec doivent être munis de pneus conçus spécialement pour la conduite hivernale.
À tout propriétaire, copropriétaire, locataire ou colocataire à long terme d’un véhicule de promenade immatriculé au Québec qui désire utiliser son véhicule sans qu’il soit muni de pneus d’hiver, pour les raisons suivantes :
- Quitter le Québec ou y revenir (un certificat par déplacement). Consultez les exemples.
- Remettre en circulation un véhicule (« déremisage »).
- Résilier un contrat de location (fin du contrat avant terme).
Pour ceux qui pensent qu’ils pourraient être en mesure de conduire tout l’hiver avec des pneus d’été, il ya une limite à l’exemption:
- La durée de la période d’exemption est de 7 jours.
- Une limite de 4 certificats par hiver vous est accordée par véhicule.
Toujours bon à savoir! Discussion[:en]Did you know that the SAAQ offers an exemption for winter tires in certain cases? Here is what is indicated on its website:
From December 15 to March 15, all taxis and passenger vehicles registered in Québec must be equipped with tires specially designed for winter driving.
Owners, co-owners or long-term lessees or co-lessees of a passenger vehicle registered inQuébec who wish to use their vehicle without winter tires for the following reasons:
- To leave or return to Québec (one certificate for each one-way trip). See the examples.
- To put a vehicle back on the road (licensing a stored vehicle)
- To cancel a leasing contract (before the end of the contract).
For those who think they might be able to drive all winter using summer tires, there is a limit to the exemption:
- The exemption is valid for 7 days.
- You can obtain no more than 4 certificates per vehicle each winter.
Still good to know! Discussion[:]
