[:fr]La finale de la Coupe Nissan Micra s’est déroulée sur le circuit pittoresque du Mont Tremblant cette fin de semaine dernière lors du Classique d’automne.
La Nissan Micra est l’un des véhicules les plus abordables sur le marché au Canada à partir de seulement 10 488 $. Vous ne penseriez pas que cela soit une machine de course naturelle, mais Nissan ne partage pas ce sentiment.
Constituée de six week-ends de course tenus en Ontario et au Québec, la série – présentée par JD Promotion & Competition et commanditée par Nissan Canada – offre une plate-forme unique et uniforme pour les pilotes qui n’ont pas nécessairement un budget illimité.
Cela permet également aux conducteurs les plus compétents de montrer leurs affaires, car tout le monde a le même véhicule avec les mêmes performances. Le fait que ces véhicules ne produisent que 109 chevaux signifie également que ce sont les compétences de conduite pure qui sont nécessaires pour gagner.
Les améliorations apportées à chaque voiture de la Coupe Micra incluent une suspension de course, un harnais à 5 points, un échappement de performance, un arceau de sécurité, des crochets de remorquage, un siège de course, un extincteur, des plaquettes de frein de performance, un volant de course, un filet de protection du conducteur et des roues aftermarket. L’intérieur est également dépouillé de la plupart des panneaux pour réduire le poids.
Kevin King, de Trois-Rivières, et la recrue, Marco Signoretti, de Toronto, se disputaient le titre de la saison. Signoretti avait une avance de 42 points avant les deux dernières courses du week-end.
Nissan a amené sa Leaf NISMO RC pour la voiture de course. Avec deux moteurs électriques produisant environ 500 chevaux, une transmission intégrale et une silhouette agressive et redessinée, la voiture conçue à cet effet montre à quel point la technologie des véhicules électriques de Nissan progresse rapidement.
Samedi était une journée détrempée sur la piste et c’est Valérie Limoges qui a remporté la victoire après avoir pris le départ à la quatrième place. La recrue Gavin Sanders a terminé deuxième et Jake Exton troisième.
Sous le ciel ensoleillé dimanche, Marco Signoretti a remporté la victoire avec Jake Exton et Austin Riley en tête du podium.
La victoire de dimanche a permis à Signoretti de remporter le titre de la saison avec Kevin King à la deuxième place et Valérie Limoges à la troisième place.
[:en]This past weekend saw the finale of the popular Micra Cup racing series which took place at the scenic Circuit Mont Tremblant during its Fall Classic event.
The Nissan Micra is one of the most affordable vehicles on the market in Canada starting at just $10,488. You wouldn’t think of this to be a natural race machine but Nissan doesn’t share that sentiment.
Consisting of six race weekends held in both Ontario and Quebec, the series – presented by JD Promotion & Competition and sponsored by Nissan Canada – allows a unique and even playing field for drivers who don’t necessarily have unlimited budgets.
It also allows the most skilled drivers to show their stuff as everyone has the same exact vehicle with the same performance figures to work with. The fact that these vehicles have only 109 horsepower also means that pure driving skill is what’s needed to win.
Racing enhancements to each Micra Cup car include a racing suspension, 5-point seatbelt harness, performance exhaust, roll cage, tow hooks, racing seat, fire extinguisher, performance brake pads, race steering wheel, driver protection net and aftermarket wheels and tires. The interiors are also stripped of most panels for weight reduction.
Nissan had on hand their Leaf NISMO RC for pace car duty. With dual electric motors making around 500 horsepower, all-wheel drive and an aggressive, restyled body shape, the purpose-built car demonstrates how Nissan’s electric vehicle technology is progressing quickly.
Coming into this weekend’s race we had Kevin King from Trois Rivieres and rookie Marco Signoretti from Toronto in contention for the season title. Signoretti held a 42-point lead before the weekend’s final two races.
Saturday was a rain-soaked day at the track and it was Valérie Limoges who took home the victory after having started in fourth place. Rookie Gavin Sanders finished second and Jake Exton finished third.
Under sunny skies on Sunday, Marco Signoretti grabbed the victory with Jake Exton and Austin Riley rounding out the podium.
The victory on Sunday earned Signoretti the season title with Kevin King in second place and Valérie Limoges in third.
[:]
