[:fr]À chaque année, c’est la même histoire qui se répète. Dès la première neige, l’amnésie collective des automobilistes québécois dresse sa tête hideuse et le résultat est un cauchemar sur tous les trajets. Au moins 50% des conducteurs ne savent même pas comment conduire en été ! Ajoutez à cela une mince couche de glace et un peu de neige fondue sous les roues, réduisez la visibilité et le résultat est tout simplement désastreux.
Plusieurs conducteurs ont été pris au dépourvu en voyant ce matin la couche de neige apparente dans les rues. Ils roulent donc aujourd’hui sur les routes avec leurs pneus d’été. Tout simplement parce que le gouvernement a choisi le 15 décembre comme date finale pour les pneus d’hiver. Évidemment, tout le monde sait qu’au Québec il n’y a jamais de neige avant le 15 décembre! Right?
Pourquoi? Pourquoi les gens ne se rappellent plus comment bien conduire dans des conditions enneigées après seulement huit mois d’absence de neige? Il est facile de blâmer nos conditions ou les choix administratifs, mais honnêtement, c’est un problème qui est partout. Par contre, il faut avouer qu’il y a un groupe qui attend impatiemment la neige plus que n’importe qui d’autre : les chauffeurs de remorqueurs. Le jour de la première neige devrait s’appeler le « Jour national des camions remorques »! Sur cette réflexion, conduisez prudemment…
Discussion[:en]Every year it’s the same story. On the first snow fall of the year, the collective amnesia of Quebec motorists rears its ugly head and the result is a total nightmare of a commute.
Never mind that at least 50% of motorists don’t even know how to drive in the summer, add a nice sheet of ice and sleet under their wheels, reduce their visibility and the result is a disaster.
Many are also caught off guard driving on summer tires because the government only mandates snow tires being installed by December 15 and everyone knows it never snows before December 15 in Quebec, right?
Why is it like this? Why do people never remember how to drive in snowy conditions after only eight months? It’s fun to blame Quebec but it all honestly, it’s a problem everywhere.
There is one group of people who look forward to this day more than any other: tow truck drivers. We should call this national tow truck driver appreciation day!
Drive safe!
Discussion[:]