[:fr]Beaucoup d’entre nous sont en mesure d’identifier les phares des véhicules de police dans nos rétroviseurs. La forme distinctive de la Ford Crown Victoria, du Chevrolet Impala, de la Ford Taurus et du Dodge Charger peut être identifiée facilement, mais maintenant nous avons un autre modèle sur la route: Le Chevy Tahoe.
La Sûreté du Québec a récemment ajouté à sa flotte la génération actuelle (2015 et plus) du Chevrolet Tahoe. Le Tahoe rejoindra les rangs des 3000+ véhicules de la flotte qui comprennent des automobiles, des mini-fourgonnettes, des 4X4, des véhicules tactiques, des motos, des bateaux, des quads, des hélicoptères et plusieurs autres. Les véhicules seront probablement utilisés dans les communautés éloignées plutôt que dans les grandes villes.
Vous pouvez le voir stationné à côté d’une Dodge Caravan équipée d’un système de radar photo au Salon de l’auto de Montréal au Palais des Congrès qui se termine ce week-end.
[:en]Many of us have trained ourselves to identify headlights of police vehicles in our rear view mirrors. The distinctive shape of the Ford Crown Victoria, Chevy Impala, Ford Taurus and Dodge Chargers usually give themselves away but now we have another model to worry about: The Chevy Tahoe.
The Surête du Quebec has recently added the latest generation (2015-present) Chevrolet Tahoe to its fleet of vehicles. The Tahoe will join the ranks of the more than 3000 vehicles in the fleet which includes automobiles, minivans, 4X4s, tactical vehicles, motorcycles, boats, quads, helicopters and a few others. The vehicles will likely be used in remote communities rather than big cities, however.
You can catch one parked beside a photo radar-equipped Dodge Caravan at the Montreal International Autoshow at Palais des Congrès which finishes this weekend.
[:]
